Bilingual stories from the llano, made with cariño.
Join Maya la Guacamaya — a brave little macaw with the colors of home on her wings — and Chiwy el Chigüire, the calmest capybara in the llano, on adventures that carry home wherever you go. ¡A volar!
Each book stands alone — together they build a shelf your familia will read for years. English + Español, the way bilingual homes really talk.
A tender story about familia, migration, and carrying home with you — with the beautiful word every bilingual family needs: extrañar.
🛒 Buy on Amazon
The budare broke and the fiesta is TODAY. A delicious story about teamwork — with a real make-your-own-arepitas recipe inside. ¡Trabajo en equipo!
🛒 Buy on Amazon
When home needs help, the sky fills with wings. A hopeful story about community — including Chiwy's floating breath, a real calm-down tool for little ones.
🛒 Buy on AmazonThe familia keeps growing. Join the list below and be first to know when each one lands.
Próximamente
A book of blessings for little dreamers — the one you'll give at every baby shower.
Secrets are heavy. ¡La verdad pesa menos! A story about telling the truth.
Still water shows your true face. A story about being yourself and making friends.
An adventure to Angel Falls — the waterfall so tall the water becomes sky.
Hover over each pana to hear what they'd say. (Go ahead — try it.)
Brave, fast-talking, big-hearted. Collects words the way other kids collect stickers.
Knows every plant, every song, every abuela. Solves problems by floating and thinking.
Keeper of recipes, songs, and sayings. Her budare launches many adventures.
Wrapped in her cobija de colores, asking the questions grown-ups forgot to ask.
Lives on Chiwy's head. Never says a word. Feels absolutely everything.
Tap any page to see it big. Cada página is a place your little one will want to live in.
Maya y Chiwy began the way the best stories do — at bedtime, invented out loud: a little guacamaya bandera wearing the colors of home on her wings, and the calmest chigüire in all the llano, who solves every problem by floating in the river and thinking.
The very first readers were nuestra propia familia. Five of them cried. (Happy tears — we checked.) That's when we knew these stories had to fly further.
El hogar es lo que llevas contigo.
Home is what you carry with you.
These books are for every family that carried its seeds to new soil — and for every child who deserves to hear “¡qué chévere!” at storytime.
Be first to know when new books hatch — plus free coloring pages, the arepitas recipe, and lullabies from the llano. No spam, solo cariño.
We only write when there's something worth opening. Unsubscribe anytime.